ва пырӧм

пыр новлан паськӧм — повседневная, рабочая одежда;

дзик пыр — немедленно;

пыр ёнджыка и ёнджыка — всё больше и больше;

юӧртны газет пыр — оповестить через газету;

пинь пыр — сквозь зубы;

видзӧдлыны бинокль пыр — посмотреть в бинокль;

войскалӧн карӧ пырӧм — вход войск в город;

служба вылӧ пырӧм — поступление на службу;

ва пырӧм — просачивание воды;

излӧн муӧ пырӧм — врастание камня в землю;

дугӧдны сынӧдлысь пырӧм — прекратить доступ воздуха;

йӧз пыр пырӧдчыны — пробиться через толпу;

вӧрӧ пырӧдчыны — углубиться в лес;

ва нидзув пырӧдчис яйӧ — пиявка присосалась к телу;

пиньӧ пырӧдчыны — вступить в спор;

пырысь-пыр чукӧртны собрание — экстренно созвать собрание;

ваӧ пырны — лезть в воду;

выль удж вылӧ пырны — поступить на новую работу;

потасӧд югӧр пырӧ — в щель проникает свет;

ва пырис муӧ — вода впиталась в почву;

изйыс пырӧма муӧ — камень врос в землю;

венӧ пырны — вступить в спор;

куръя ылӧ пырӧ берегӧ — залив далеко вдаётся в берег;

комияс да удмуртъяс пырӧны перым йӧз лыдӧ — коми и удмурты относятся к пермской группе народов;

пырис юрас дум — засела в его голове мысль

верзьӧмӧн мунны — ехать верхом;

кор тэ мунан? — когда ты уходишь (уезжаешь)?

некыті мунны — негде проехать (пройти);

пӧра прӧста мунӧ — зря время проходит;

матӧ нёль во муніс войнаыд — почти четыре года шла война;

таті мунас кӧрт туй — здесь пройдёт железная дорога;

платтьӧыс сылы мунӧ — платье ей идёт;

мунны пӧль вылӧ — уродиться в деда;

клубын быд рыт муніс репетиция — в клубе каждый вечер проходила репетиция;

гумйӧ мунны — пойти в стрелку ( о луке);

мунны ломзьӧдчан вылӧ — идти на растопку;

удж лючки пондіс мунны — работа пошла хорошо;

мун, тадз оз овлы — поди, так не бывает;

юрӧ мунны — ударить в голову ( о спиртных напитках)

висьысь дінӧ лэдзны — допустить до больного;

домна лэдзны — пустить домну;

газет лэдзны — выпустить газету;

занавес лэдзны — спустить занавеску;

письмӧ ящикӧ лэдзны — опустить письмо в ящик;

тӧлӧдчан машина пыр ид лэдзны — пропускать ячмень через веялку;

гуляйтны лэдзны — разрешить гулять;

джын донӧдз лэдзны — снизить цену наполовину;

ведраӧ ва лэдзны — налить в ведро воды;

висьӧм лэдзны — ( по суеверным представлениям) напустить болезнь;

ас вылӧ лэдзны — предоставить самому себе;

кыв йылӧ нерӧд лэдзис — на кончике языка бубон появился;

лэдзны ичӧтджык ин-арт вылӧ — понизить в должности;

пӧк лэдзны — отложить икру

дзурт би — живой огонь ( добытый трением);

карасина би — керосиновое освещение;

би мороз — трескучий мороз, сильный мороз;

йӧз вылӧ видзӧдны — смотреть на людей;

ас бӧрся видзӧдны — следить за собой;

гырысьяс вылӧ видзӧдны — подражать взрослым

дӧра пыр сӧдзӧдны — цедить через холст;

ва сӧдзӧдны — дать воде отстояться

дыш босьтіс — лень напала;

веськыд ки — прям. и перен. правая рука;

залӧ йӧзӧс лэдзӧм — впуск людей в зал;

завод лэдзӧм — пуск завода;

книга лэдзӧм — выпуск книги;

выль корабль ваӧ лэдзӧм — спуск нового корабля на воду;

веялка пыр лэдзӧм кӧйдыс — пропущенные через веялку семена;

лэдзӧм донъяс —

◊ Ас визув вылӧ лэдзӧм удж — работа, пущенная на самотёк;

виччысьтӧг мунӧм — неожиданный отъезд;

машина вылын мунӧм — езда на машине;

йи мунӧм — ледоход;

верӧс сайӧ мунӧм — замужество;

бать вылӧ мунӧм — сходство с отцом;

мыйӧн кило? — сколько (стоит) килограмм? почём килограмм?

мыйӧн воим керка дорӧдз, кутіс зэрны — только мы дошли до дома, пошёл дождь;

киӧд нуӧдны — вести за руку;

нуӧдны собрание — вести собрание;

гӧститны нуӧдны — приглашать в гости;

гӧн паныд нуӧдны — провести против шерсти;

гӧра-кӧдза нуӧдны — провести сев;